しのぎ【鎬】
¶~を削る好勝負だった
They had a fierce competition. ; It was diamond cut diamond. 《やや略式》腕の良い者同士の好勝負だった.
* * *
しのぎ【鎬】
the ridges on the sides of a sword blade.

しのぎを削る compete viciously [ruthlessly] 《with…》; vie 《with…to do [for…]》

・航空各社はいま顧客獲得でしのぎを削っている. There is cutthroat competition among the airlines for customers. | Airlines are competing ruthlessly for customers.

・ステージ終盤, その両チームが首位争いのしのぎを削っている. In the closing stages, both teams are vying for the lead.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”